balade bretonne

Balade bretonne entre Lanildut et Porsall... A la recherche du traquet du désert, que m'ont indiqué les copains de l'Ile grande

m'ennuyer? ...

Pour ceux qui s'inquiètent de savoir si je m'ennuie...
Ben, comment vous dire... je n'ai pas le temps!
Imaginez mon vagabondage : atterrissage auprès de la famille avec les nièces et neveux qui ont la pêche, puis quelques jours à Aurillac (ça, ça fait drôle de voir les copains s'agiter dans leur quotidien. Puis direction les Sables notamment pour rencontrer le capitaine de l'Arawak, le vieux gréement où je vais être matelot au printemps prochain, et comme il est au carénage sur un quai de la cabaude, et bien, ce furent quelques jours de grattages, piquage des chaumards, peinture de la coque...

Puis direction la Bretagne, via Nantes où j'ai revu des copains que je n'avais pas vus depuis bien longtemps... Très sympa.
Là, en ce moment où je vous parle, j'essuie un épisode gastro car les copains de Brest sont très partageurs!!!
Toute la famille est l'école, mais quand ils sont là, c'est vivant... Surtout qu'il y a des invités surprises :


Marin : 3 mois de clarinette et Jacques qu'on ne présente plus

remise à jour du blog

je viens de compléter un peu le blog avec des vidéos et des photos.
Pour des vidéos de navigation faites par Olivier, c'est ici
Pour les oiseaux africains, notamment les manchots du cap, c'est ici
Et tout au long,  quelques photos ou vidéos...

Au fait, tout mon bagage est bien arrivé... l'accordéon est entier!
Et voici quelques photos vues de l'avion

une page se tourne...

Et voila une première page tournée…
Atterrissage musclé à Paris : histoire de se remettre vite dans le bain :
Déjà, BRRRRRR, ça caille...
Ensuite, manif à Montparnasse, donc le bus air France m'a laissé à gare de Lyon, donc métross...
Bon, dans toute cette joie parisienne, il y avait « quelque chose de positif » : je n’ai pas eu à trimbaler mon gros bagage : il s’offre un séjour au Qatar car ils n’ont pas eu le temps de le transférer à Doha…
Enfin, j’espère que l’accordéon sera entier à la livraison chez ma sœur.

Ce que j’en retiens : une aventure très riche

En voile : nous avons eu des conditions météo excellentes (que nous avons aussi recherchées car pas toujours très simple à comprendre avec des fichiers grib très fantaisistes et pas de baromètre!) et aucun pépin enquiquinant. J’ai eu beaucoup de plaisir à naviguer sur des longues périodes, prendre le rythme et les bonnes options, laisser glisser le bateau, prendre le temps, cuisiner...
 
Merci à Patrick d’avoir acheté ce bateau vraiment très marin, qui passe bien la vague et assez bien équipé (notamment avec un bon pilote…). Par contre,  le suivi des travaux de préparation depuis le lointain n’a pas pu être fait, donc certains chantiers en ont profité pour faire le travail en diagonale (Vega voile par exemple qui, s’ils avaient correctement vérifié le mat, nous auraient éviter une grosse avarie d’enrouleur de GV, qui, heureusement, a eu la bonne idée de lâcher devant Gibraltar, ou le chantier de Sète qui avait soit disant refait l’étanchéité des hublots et celui de la cabine avant était une vraie passoire, pas cool pour des nuits reposantes !!!).
J’en retiens
   - que pour faire de la route, je préfère un bateau avec une cuisine en U où on peut être calé avec n’importe quelle gite !!!
   -  Qu’un enrouleur de GV, c’est pratique et pas fatiguant mais au milieu de rien, ça peut devenir source d’ennuis très fâcheux !
   - qu'un baromètre est un outil indispensable
   - Coté préparation : pour une telle navigation, il faut être en forme car sinon, on ne prend pas de plaisir. Et moi, cette liberté d'un an m'a donné une sacrée pêche…
   - grande leçon concernant la caisse de bord qui peut devenir source de bien des quiproquos.
En temps que chef de bord, maintenant, j’ai compris que si rien est clarifié sur le sens du terme « participation à la caisse de bord », on court vite à la catastrophe.
   - Qu'il ne faut pas promettre aux équipiers des escales qui ne se feront de toute façon pas car la contrainte de la saison de cyclones dans l'indien est une constante qu'on ne changera pas (début décembre) donc, en gros, on a fait que des escales "techniques"
   - côté veille : Avec le réglage des voiles, le choix des options météo, c’est le gros de notre occupation et on a beau avoir un peu d’électronique (radar, AIS classe B (on peut voir les bateaux qui ont un AIS classe A mais eux ne nous voient pas), il faut être rigoureux avec cet aspect et monter sur le pont souvent en fonction des conditions. Ce ne sont pas Kito de Pavant et Louis Burton qui vont me contredire.
   - les quarts : Un moment que j’adore : j’avais le quart de 21h à minuit. Tout le monde part se coucher, et le bateau était « pour moi, toute seule » : veiller, réduire ou au contraire envoyer de la toile, tout en buzzant l’embouchure de cor, puis soit de la lecture, soit écouter CO2 mon amour, In extremis ou les épaules de Darwin, prendre le temps de ré-écouter Brassens, Brel et les autres, Stravinski ou Debussy, Kila ou les Guichen, Aksak… se dégourdir les pattes en dansant la gavotte ou l’an dro…) Parfois, c’était plus humide ou plus musclé et pas le temps de tout ça…
   - Côté rencontre : partir pour 4 mois sans se connaitre sur une coquille de noix de 13m est un véritable défis : Alors, Merci à Olivier et Jean pour leur sens de la convivialité, leur générosité et leur sens de la vie à Bord.
           Jean, merci de partager ton expérience et pour tout ce que tu m’as appris sur les réglages de voiles. (et merci pour les vaisselles par tous temps...)
           Olivier, Merci pour ton bon sens et sens pratique, ta logique et ta diplomatie, ta bonne cuisine (et les vaisselles…)

Et puis, il y a la rencontre avec l’océan et ses habitants : Quel  festival d’oiseaux toujours plus gros (comme l’albatros hurleur) ou plus beaux (pétrel du cap), ou plus rigolos (océanite rebondissant). Je ne me suis pas lassée de les voir planer à quelques centimètres de l’eau, et d’être aussi à l’aise. Et il y a les dauphins qui viennent tenir compagnie et mettent de bonne humeur, les baleines qu’on aimerait pas voir trop trop près du bateau, les otaries près du Cap et même une famille d’Orques.

Quelques regrets cependant :

-          J’ai un peu progressé en option météo mais je ne suis pas au top (avec des fichiers grib fantaisistes et sans baromètre à bord…)

-          Pas de nav astro

-          Et gouter à l’océan Indien

Mais dès février, il y aura la Patagonie, le Drake et l’antarctique alors… RV sur ce blog fin janvier

redescente vers Cape Town

Une journee pour revenir vers la mer ...
Parmi des champs entiers d arbres fruitiers irrigues grace a plein de retenues d eau.
Un amenagement incroyable car il fait chaud par ici...

Randonnee aux Craks - Cederberg

Une grande balade dans les montagne du massif du Cederberg, conseillee par notre hote, Gerrit et son oasis. Imaginez une tente dans un chant d orangers tout pleins d oranges...
Avec les mouse bird qui vont d arbre en arbre...
le grand calme (sauf quand tout ca est envahi le week end par une bande de motards !)
Mais c est un pays bien chaud et la descente a ete longue...

Une journée pour re-grimper en montagne, dans le massif du Cederberg...
60 km de piste avec la polo et ça taulait dur !

Vers Jakobs Bay - Paternoster

Matinée pour rejoindre le Cap et déposer Jean à l'aéroport...
Nous longeons les immenses, gigantesques bidonvilles près de l'aéroport... (beaucoup ont été rasés et remplacés par des petites maisons mais il en reste encore des très grands.
Et nous voilà au nord du Cap, une journée dans les baies peu dépaysantes (on se croirait à l'Ile grande!)
blocs de Granite, sternes et cormorans...

vous êtes plusieurs à râler car pas assez de textes explicatifs et de légendes... PATIENCE, c'est déja beau que j'arrive à vous mettre les photos en ligne.
C'est promis, j'aurai tout mon mois de décembre pour remettre tout d'aplomb!!!

Stellenboch - Hermanus

de Stellendorm à Hermanus via le Royal Yacht Club du Cap pour récupérer nos sacs de voileux...

de Montagu à Stellenboch

La route des vignes, avec de jolies villes hollandaises, bien riches... et pleins de vignobles français...

le secret d Olivier

Jean et moi pensons avoir decouvert le secret d Olivier qui a gagne tant de parties de 10000 en mer... Sans la gite, il est totalement vulnerable (Jean dit meme qu il est totalement OUT a terre...)
et nous l avons verifie hier soir, dans notre mimi cottage a la ferme!!!

Montagu - region des vignobles

randonnee en montagne
une flore super riche et variee :
Protees, immortelles, .........

Oudtshorm - Montagu

parcours en voiture a travers le Klein Karoo



gare au milieu de nulle part par annelaunois


entre piste et route par annelaunois

Addo PN - Oudtshorm

autour du PN Addo -
petite rando dans les champs d un grand hotel
puis Parcours en auto : Orangeraies a perte de vue

Parc National Addo

une journée à sillonner une partie du Parc National Addo
PS : de la part d'Olivier : Bon Anniversaire, Gilles.

Mossel bay - Tsitsikamma PN - Addo PN

Gansbaai - Mossel Bay

Kommetje - Gansbaai

peninsule du Cap de Bonne esperance

Ca y est, tout est range. En route pour la peninsule du Cap de bonne esperance ...

On s en met plein les yeux, et je me gave de coches de piafs... (bientot, je vous ferai une page speciale animaux) Wait and see...

changement de programme

Le skipper ayant un pépin familial, le bateau repartira du Cap, mais quand ?...
Aussi, fin du voyage en voilier pour l'équipage.
Nous allons en profiter pour voir un bout d'Afrique du Sud en louant une voiture et en parcourant la côte sud. Les prochaines images seront donc à terre...
Mais il y aura pour moi encore plein de voile puisque je rejoindrai un voilier à Ushuaia fin janvier pour parcourir le canaux de Patagonie et aller en Antarctique!

rando sur "Table Mountain"

après s'être planté de bus et avoir visiter le quartier bien chicos de Table View... (nous étions persuadé que ce bus nous mènerait à la station de téléphérique de la montagne de la Table... raté  mais comme ça, j'ai vu quelques oiseaux dans les marais proches : pélican, ibis, flamant pas rose...)
nous avons rejoins ce fichu téléphérique et voilà les vues...
Vraiment chouette journée :

decouverte du Cap au gres des rues...

voici un premier apercu du Cap...

Arrivee au Cap

Ce matin à l'aube, entrée musclée dans le port du Cap (à la voile, car le
moteur ne pouvait pas affronter le très très fort vent de face qui descend
de la montagne de la Table...) bref ça souffle!
Les formalités d'entrée sont faites, on va attaquer la lessive et le
séchage du bateau... suite au prochain message depuis un cyber pour mettre
des photos et vous raconter plus en détail...


arrivée musclée à Cape Town par annelaunois

cramponnez vous...

36°S 02'532 / 011°E 00'698
conditions plus musclées avant l'arrivée au Cap qui devrait se faire mardi
: on est au près et ça buffe...
la mer est grise avec une belle houle, les oiseaux s'en donnent à coeur
joie. Vous ai-je dis qu'on a vu des otaries? et avant hier, on a vu trois
baleines.
Une pensée et un grand merci à ceux et celles qui ont préparé l'expo
hommage à Jacques à Fontenay le comte.
Et pour Nadine, je sais, j'ai un peu d'avance mais la semaine prochaine va
être bousculée, alors, Bon anniversaire (en avance!!!)


navigation un peu musclée par annelaunois
GV 3 ris et trinquette... en fait, il faut regarder l'horizon bouger!

A l'est, rien de nouveau

35°S41'501 / 001E17'991
toujours plus ou moins plein est direction Le Cap, dans un couloir entre
un anticyclone et une dépression (mais ce matin, je crois qu'on est plus
du côté anticyclone! Qué pétole!!!)
Sinon, plein de coches : prion de Belcher, pétrel géant, albatros de 3
sortes, sterne antarctique et j'en passe...
Pour la maman d'Olivier, ne pas confondre le palmier et le bananier
dans la maison...


entre pétole et coup de vent - Atlantique sud par annelaunois

plein Est...

35°S26'796 / 002°W39'049
Et bien, de Tristan, on en aura vu au loin dans le soleil que le nuage qui
entourait le volcan... Peur panique de s'approcher des côtes à moins de 20
milles, alors pour éviter un ulcère à bord.... GRRR !!!???!!! Archi-déçue.
je finis par penser qu'heureusement qu'on a eu quelques avaries et pas de
désalinisateur, sinon, on aurait fait Sète-La Réunion sans escale...
On continue, plus ou moins plein Est, plus ou moins mouillés... en
se protégeant des fientes de Skuas!!! (Pas commodes les bestioles)

Tristan or not Tristan, that is...

36°S38'159 / 013°W37'776
Voilà t-y pas que l'Anticyclone de Sainte Hélène est descendu au niveau de
Tristan, nous obligeant à descendre presque au 40ème parallèle… (mais
après tout, c'est de saison, et donc normal …)
Donc, nous espérons faire une rapide escale sur l'ile « Tristan da cunha »
qui, comme son nom ne l'indique pas, est Anglaise.
Peut-être plus d'infos très bientôt...
message perso pour Gilles ou Jean Yves : retirer la VHF d'Olivier qui est
dans la petite de pied de mat de la caravelle.
et pour la maman d'Olivier, arroser le bananier.
Merci

1ers albatros

31°S 34' 371 / 025°W 34' 785
et voilà, les vents sont maintenant à l'est, nous descendons donc SSE
tranquillement (enfin, c'est plus ou moins musclés et trempés, mais le
soleil est souvent là) Dès qu'on le peut, on loffe vers l'est
Lundi, les albatros à sourcils noirs ont commencés à nous accompagner : ce
ne sont pas les plus gros mais ce sont déjà de belles bestioles bien
majestueuses. et tout à coup, un albatros hurleur (3m d'envergure) a
survolé le bateau, ce qui nous a valu des cris d'olivier, "Anne, un
monstre..."
Nous avons aussi vu un joli pétrel du Cap, noir à points blancs.
et toujours pleins de puffins à front blancs, pétrels divers (pas encore
identifié) océanites...
j'essaye de les prendre en photos!!!
Olivier leur donne des noms pour les retenir :
Albatros Emmanuelli
darkpuffin (sur l'air de la guerre des étoiles)
Virenque pour le pétrel du Cap (à points blancs)
Bonne fête de la châtaigne aux hordeux, et bon Monteverdi aux chanteurs

une semaine apres bahia

22°S45'750 / 028°W19'075
Bonjour à tous,
voila une semaine que nous sommes parti de Bahia et Virga avance bien,
après quelques jours délicats : vent dans le nez + courant = traces très
bizarres sur le GPS!!! par exemple en forme de 8!!!
Mais là, quand ça pulse bien, c'est chouette. Nous faisons une route plus
Est que prévue un peu au jugé, car les gribs sont toujours aussi peu
fiables, mais nous avons les fichiers météo satellites chaque jour pour
vérifier nos suppositions...
Les oiseaux changent peu à peu : Sur les filières du bateau, on a même eu
un "black nody" (dixit le guide Harrison) pendant quelques heures de la
nuit. Mais aussi, fous masqués, pétrel black chinned, puffins
fuligineux...
Jeanine et Michou, j'ai bien eu le message lundi, ça marche très bien et
c'est possible de m'en envoyer de temps en temps.
Olivier est toujours en tête au 10000... GRRRRR
Bon, je vous laisse, j'ai fait de la mousse aux citrons verts brésiliens
pour le dessert.
Voici notre trace le lendemain du départ de Bahia... C'est ce qu'on appelle "faire des bords carrés!!!"

dernier jour à Salvador de Bahia

Demain, c'est le grand départ vers l'Afrique du sud... Donc des nouvelles environ tous les 5 jours, quand on télécharge un fichier météo.
Aujourd'hui, on est allé dans le quartier des plages : Barra

Itaparica

Ce jeudi, réveil en fanfare à 6h30.
Un korigan est allé faire la grosse commission dans les toilettes du bord et tout est bouché...
Il faut que cela cesse immédiatement... Alors tout affaire cessante, à 6h35, me voila dans les mains dans la m...rde pour évacuer le trop plein... Charmante activité...
bref, on va dire que la journée n'a commencé qu'à 7h!!!
petit déj, et départ pour l'ile d'Itaparica, une des iles de la baie de tous les saints.
arrivée à Mar grande où tous les chauffeurs de combi et de taxi nous sautent dessus,
Nous négocions avec Carlos un tour pour voir un petit village de pêcheurs : Baiacu, puis le village d'Itaparica et un repas au bord de la plage...
aperçu quelques oiseaux (mais pas de colibri, Clémentine)
voici un peu l'ambiance de cette journée où je me suis cru entre Madagascar et la bolivie (côté Santa Cruz...)

exploration citadine

Après avoir exploré le supermercado local pour l'avitaillement ce matin, on est remonté dans la vieille ville et on a exploré une des 365 églises de Salvador (il semble qu'il y aie dans cette ville autant de clochers que de jours dans une année...)
voici donc un aperçu de l'église Sao Francisco...
Ensuite, Jean et Olivier ont laissé la tondeuse du barbier politicien explorer leurs cheveux : il se présente pour les élections dans l'état de Salvador de Bahia dans le parti de Lula...

enfin tamponnés

ça y est, nous avons notre coup de tampon sur le passeport... On a réussi à trouver la petite dame qui tamponne les passeports des matelots des cargos! Du coup, on est allé faire un tour au marché et on s'est fait invité dans un cours de capoera.

Cours de Capoera par annelaunois

aujourd'hui, journée paperasse, enfin presque!

Figurez vous que nous sommes des clandestins... Arrivés samedi soir, impossible d'avoir de visas le dimanche, tout est fermé.
Donc ce matin, nous avons longer tout le port de commerce pour aller à la police fédérale (3km à pied) : grève des policiers...
Un monsieur a essayé de nous indiqué un bureau de police fédéral sur les docks, donc remarche dans l'autre sens, entre les fenwicks qui foncent à toute allure, cette fois ci...
Impossible de trouver ce bureau... au bout d'environ 8km, on a abandonné...
Donc nous sommes clandestins!!!